currentlyunknown:

GOOD PEOPLE DIE PROMO ANIME EPISODE IS UP

SO MANY FEELINGS

HOLY FFFUUUUUCK

I’ll give you guys a translation because I’m a nice person! (And holy fuck Sigma’s voice actor is Akira’s voice actor from TnC)
But my Japanese is not really great so I’ll just give you what I understand. 

Sigma: “W-What are you doing?!” 
Sigma: ‘My name is Sigma, to be frank everywhere where I went there were college students (something like that), that is until I came here.’
Sigma: “Owch…” ‘When I woke up my head hurt horribly.’
Sigma: “Where is this…?”
Girl: “If you’ll look you’ll know, right?”
Sigma: “W-Who are you?!”
Girl: “I am… Fai.” 
Sigma: ‘That is how we met each other.’ “What is this?!”
Fai: “It’s useless. When you were sleeping, I tried the same.”
Sigma: “Fuck! How frustrating and irritating! Who the hell would do this and for what sake?!”
???: “Hey! How do you feel now you’ve slept~?”
Sigma: “What the hell are yo-?”
???: “My name is Zerosansei! I’m this country’s king, the nonary game’s little examiner! Later if you’ll get 9 minutes and if you can’t get out you will not have a life anymore~! (<- I’m not quite sure about this whole part … In fact I have no idea what the fuck he’s exactly talking about until he says this:)Which means you have to hurry.  See you later~!” 
Sigma: “W-What?!” ‘Thanks to …’s mouth (< I just can’t get what they say here) we managed to get out.’ “Hey! Hurry up already!”
Fai: “Don’t talk loudly, dirty!” (?)
Sigma: ‘In front of us there were people in the same situation as us’ “Please tell me! Just what is going on?”
Woman: “We don’t know, we just came in too, from that elevator.”
Old man: “You were kidnapped too, right?”
Sigma: “Kidnapped…? Oh, that’s right… When I came back from college, there were some strange guys and they knocked me out with some white smoke…”
Girl: “That happened to us too, the last thing we remember was white smoke, and then we woke up in those elevators…”
Sigma: “No one was together?”
Boy: “No, me and Deio woke up in the same elevator, but the other people *shakes head* “
Sigma: “Wait. Your Deio is?”
Man: “Ah, that’s me, this boy is Kuoku.”
Sigma: “And the other three are?”
Deio: “Tenyouji, Alice and Luna, they woke up in different elevators, right?”
Tenyouji: “Yes, exactly.”
Sigma: “You are Mister Tenyouji?”
Sigma: “And Alice and Luna are?”
Woman: “I am Alice, and this girl is Luna”
Girl: “Ah! Nice to meet you! Please treat me kindly!” (Somehow Luna reminds me of June…. Hmmm…. *glare*)
Sigma: ‘Hmmm…. Everyone is fishy…”
Deio: “Yo, excuse us but could you show us your arm?”
Sigma: “They all look the same, it looks like just the colours and numbers are different.”
Deio: “Kuoku’s and mine are blue.”
Alice: “Our arm is…”
Tenyouji: “(Ryoujia?), have you noticed anything?”
Fai: “Me and Sigma are the red pair. Deio and Kuoku are the blue pair. Which means that the pairs woke up in the same elevator.”
Alice: “But, Tenyouji, Luna and me woke up alone.”
Sigma: “So the three of you woke up alone… But what does that mean, what does it mean to be in a pair or alone?”
Alice: “Who knows?”
Sigma: “What’s up with that?”
Luna: “We all don’t know the meaning right?”

That’s as far as I’ll go for now, I have to go to bed now. Bluh bluh.